«walkline #23: EuroAirport – FABRIKculture Hégenheim»
(bilinguale walkline)
[...] Des voyageurs avancent d’un pas résolu en tirant leurs valises à roulettes bourdonnantes , ou sont assis , en train de boire un café ou de somnoler dans les rangées de sièges en faux cuir , tandis que d’autres cherchent des yeux l’annonce de leur vol sur les panneaux d’affichage ou s’amoncellent en grosse grappe devant les guichets du check-in. Des proches , des passants , des membres du personnel de l’aéroport , ou peut-être seulement des spotter d’avion , traversent le hall dans tous les sens , se perdent dans le couloir ou disparaissent par un escalier roulant à l’étage supérieur du bâtiment . Là-bas , derrière un maillage étroit de guirlandes de lumière et de bric-à-brac métallique , on devine déjà les poupes multicolores des avions en attente .
[...]
imprimer la partition:
[...] Flugreisende schreiten zielstrebig vor leise sirrenden Rollkoffern her, sitzen kaffeetrinkend oder dösend in den Sitzreihen mit ihren kunstledernen Sesseln, schauen suchend auf Anzeigetafeln oder sammeln sich in dicken Wartetrauben vor den Check-in-Schaltern. Angehörige, Passanten, Flughafenpersonal oder vielleicht auch nur Planespotter durchschreiten die Halle, verlieren sich im Korridor oder entschwinden wenig später über eine Rolltreppe in den oberen Bereich des Gebäudes. Dort, hinter einem mit Lichterketten und metallenen Krimskrams verwobenen Räderwerk, erahnt man bereits die bunten Hecks der wartenden Maschinen. [...]
Partitur ausdrucken:
